李云 Li Yun (七月的海 Juli Meer) (1971 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
活着 |
Leben |
| |
|
| |
|
| 又一轮月光里，我独自飞回来 |
In noch einem Mondlicht fliege ich alleine zurück |
| 飞进我的身体 |
In meinen Körper hinein |
| 我从梦中伸出藤条般的手臂 |
Aus dem Traum strecke ich meine Arme wie Ranken aus |
| 拥抱着自己 |
Um mich selbst zu umarmen |
| 给她浆果，给她蜂蜜 |
Ich gebe ihr Beeren, gebe ihr Honig |
| 我以铜鹦鹉的歌喉，迎接着 |
Mit der Singstimme des kupfernen Papageis, heiße ich |
| 我的另一个 |
Mein anderes Ich willkommen |
| 我俯身于大地，用一对幸福的耳朵 |
Ich beuge mich über die Erde, mit zwei glücklichen Ohren |
| 抚摸着泉水的鸣叫 |
Streichle ich das Plätschern der Quelle |
| 我只要这样快乐地活着 |
Ich möchte nur fröhlich so leben |
| 守住根，守住我的万千儿女 |
Über die Wurzeln wachen und meine unzähligen Kinder |